Weil kein Experte antwortet fantasiere ich mal:
Mit Synaptic (leichter zu finden) die mysql Pakete löschen.
Sarge sourcen in die sources.list eintragen:
deb
ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/linux/mirrors/debian/ sarge main contrib non-free
deb-src
ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/linux/mirrors/debian/ sarge main contrib non-free
Etch sourcen voruebergehend auskommentieren.
apt-get update, versuchen MySql zu installieren. Vermute, es wird eh nicht klappen.
Wenn aber doch, dann aber fuer jedes neu installierte MySql-Paket nacheinander:
echo Paketname hold|dpkg --set-selections
damit diese nicht mehr upgedated werden.
So, jetzt bitte die Experten zu Wort.